독일 약국에서는 처방전 없이 구입할 수 있는 약도 약사와 상담한 뒤 선택하는 경우가 많습니다.

어려운 의학 용어를 모르더라도 기본적인 단어와 표현을 익혀두면 필요한 약을 찾고 복용법을 확인하는 데 도움이 됩니다.

 

독일 약국에서 실제로 자주 듣고 사용하는 독일어 표현들을 상황별로 살펴보겠습니다.

 

 

1. 약국에서 약을 요청할 때

약국에 들어가면 직원이 보통 „Wie kann ich Ihnen helfen?“(무엇을 도와드릴까요?)라고 묻습니다.

필요한 약을 알고 있다면 직접 요청하고, 어떤 약이 필요한지 모른다면 증상을 설명하며 추천을 부탁하면 됩니다.

주요 표현

• Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen.
  두통에 좋은 약이 필요합니다.

• Ich hätte gerne etwas gegen Husten.
  기침약을 사고 싶습니다.

• Können Sie mir etwas empfehlen?
  약을 추천해 주실 수 있나요?

• Haben Sie etwas gegen Erkältungssymptome?
  감기 증상에 좋은 약이 있나요?

• Gibt es das auch ohne Rezept?
  처방전 없이도 구입할 수 있나요?

핵심 표현: etwas gegen + Akkusativ

‘~에 효과가 있는 약’을 요청할 때 사용합니다.

• etwas gegen Schmerzen — 통증에 좋은 약

• etwas gegen Übelkeit — 메스꺼움에 좋은 약

• etwas gegen Durchfall — 설사약

• etwas gegen Allergien — 알레르기 증상에 좋은 약

2. 자신의 증상을 설명할 때

약사는 적절한 약을 추천하기 위해 어떤 증상이 있는지 물어볼 수 있습니다.

가장 기본적인 표현은 „Ich habe ...“(~이 있습니다)입니다.

감기 및 호흡기 증상

• Ich bin erkältet. — 감기에 걸렸습니다.

• Ich habe Husten. — 기침이 납니다.

• Ich habe Schnupfen. — 콧물이 납니다.

• Meine Nase ist verstopft. — 코가 막혔습니다.

• Ich habe Halsschmerzen. — 목이 아픕니다.

• Ich habe Fieber. — 열이 납니다.

• Ich habe Heuschnupfen. — 꽃가루 알레르기 증상이 있습니다.

통증 및 소화기 증상

• Ich habe Kopfschmerzen. — 머리가 아픕니다.

• Ich habe Bauchschmerzen. — 배가 아픕니다.

• Ich habe Rückenschmerzen. — 허리가 아픕니다.

• Ich habe Zahnschmerzen. — 치통이 있습니다.

• Mir ist übel. — 속이 메스껍습니다.

• Ich habe Durchfall. — 설사를 합니다.

• Ich habe Verstopfung. — 변비가 있습니다.

• Ich habe Sodbrennen. — 속쓰림이 있습니다.

알아두면 좋은 단어

• die Beschwerden — 증상, 불편한 증세

• die Schmerzen — 통증

• die Erkältung — 감기

• die Grippe — 독감

• die Übelkeit — 메스꺼움

• der Schwindel — 어지럼증

3. 증상의 기간과 정도를 설명할 때

약사는 „Seit wann haben Sie die Beschwerden?“(언제부터 증상이 있었나요?)라고 물을 수 있습니다.

증상이 시작된 시점

• Seit gestern. — 어제부터요.

• Seit zwei Tagen. — 이틀 전부터요.

• Seit einer Woche. — 일주일 전부터요.

• Ich habe seit drei Tagen Husten. — 3일 전부터 기침이 납니다.

증상의 정도

• Die Schmerzen sind leicht. — 통증이 가볍습니다.

• Die Schmerzen sind ziemlich stark. — 통증이 꽤 심합니다.

• Es wird nicht besser. — 나아지지 않습니다.

• Es wird immer schlimmer. — 점점 심해집니다.

• Die Schmerzen kommen und gehen. — 통증이 생겼다가 사라지기를 반복합니다.

핵심 단어

• leicht — 가벼운

• stark — 심한

• plötzlich — 갑자기

• ständig — 지속적으로

• gelegentlich — 가끔

• seit — ~부터 계속

독일어에서 seit는 과거에 시작해 현재까지 이어지는 상태를 표현합니다.

따라서 지금도 기침이 계속된다면 „Ich habe seit zwei Tagen Husten.“처럼 현재형을 사용합니다.

 

4. 약을 추천받거나 종류를 선택할 때

약국에서는 같은 증상에 사용할 수 있는 약도 여러 종류가 있을 수 있습니다.

주요 표현

• Was würden Sie mir empfehlen?
  어떤 약을 추천하시나요?

• Welches Medikament hilft dagegen?
  이 증상에는 어떤 약이 도움이 되나요?

• Gibt es etwas, das nicht müde macht?
  졸음을 유발하지 않는 약이 있나요?

• Gibt es das auch als Saft?
  시럽 형태로도 있나요?

• Gibt es eine günstigere Alternative?
  더 저렴한 대체 제품이 있나요?

약의 종류를 나타내는 단어

• die Tablette — 정제, 알약

• die Kapsel — 캡슐

• der Hustensaft — 기침 시럽

• das Nasenspray — 코 스프레이

• die Salbe — 연고

• die Tropfen — 점적액, 방울 형태의 약

• die Lutschtablette — 입안에서 녹여 먹는 정제

• das Pflaster — 반창고, 패치

5. 처방전이 필요한지 확인할 때

독일에서는 의사의 처방전이 있어야 구입할 수 있는 약과 처방전 없이 구입할 수 있는 약이 구분됩니다.

주요 표현

• Brauche ich dafür ein Rezept?
  이 약은 처방전이 필요한가요?

• Ist das Medikament rezeptpflichtig?
  이 약은 처방전이 필요한 약인가요?

• Ist das Medikament rezeptfrei erhältlich?
  이 약은 처방전 없이 구입할 수 있나요?

• Ich möchte ein Rezept einlösen.
  처방전에 따라 약을 받고 싶습니다.

• Ich habe ein E-Rezept.
  전자처방전이 있습니다.

핵심 단어

• das Rezept — 처방전

• das E-Rezept — 전자처방전

• rezeptpflichtig — 처방전이 필요한

• rezeptfrei — 처방전 없이 구입할 수 있는

• apothekenpflichtig — 약국에서만 판매할 수 있는

• die Gesundheitskarte — 건강보험카드

참고로 rezeptfrei라고 해서 반드시 슈퍼마켓에서도 판매하는 것은 아닙니다.

처방전은 필요하지 않지만 약국에서만 판매할 수 있는 의약품도 많습니다.

 

6. 약 복용법을 물어볼 때

독일어에서 약을 복용하다는 einnehmen이라고 합니다.

약을 구입한 뒤에는 복용 횟수와 시간, 주의사항을 확인하는 것이 중요합니다.

주요 표현

• Wie muss ich das Medikament einnehmen?
  이 약은 어떻게 복용해야 하나요?

• Wie oft soll ich das einnehmen?
  얼마나 자주 복용해야 하나요?

• Wie viele Tabletten darf ich am Tag nehmen?
  하루에 몇 정까지 복용할 수 있나요?

• Soll ich das vor oder nach dem Essen einnehmen?
  식사 전과 후 중 언제 복용해야 하나요?

• Wie lange soll ich das Medikament einnehmen?
  얼마나 오래 복용해야 하나요?

약 복용 안내에서 자주 보는 표현

• einmal täglich — 하루 한 번

• zweimal täglich — 하루 두 번

• dreimal täglich — 하루 세 번

• morgens — 아침에

• abends — 저녁에

• vor dem Essen — 식사 전에

• nach dem Essen — 식사 후에

• zu den Mahlzeiten — 식사와 함께

• bei Bedarf — 필요할 때

• mit ausreichend Wasser — 충분한 물과 함께

예를 들어 „Nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette ein.“는 하루 두 번, 한 번에 한 정씩 복용하라는 의미입니다.

 

7. 부작용이나 알레르기를 확인할 때

기존에 복용 중인 약이 있거나 알레르기가 있다면 약사에게 알려야 합니다.

주요 표현

• Ich bin gegen Penicillin allergisch.
  페니실린 알레르기가 있습니다.

• Ich nehme bereits andere Medikamente.
  이미 다른 약을 복용하고 있습니다.

• Welche Nebenwirkungen kann das Medikament haben?
  이 약에는 어떤 부작용이 있을 수 있나요?

• Kann ich das zusammen mit anderen Medikamenten einnehmen?
  다른 약과 함께 복용해도 되나요?

• Macht das Medikament müde?
  이 약은 졸음을 유발하나요?

• Muss ich bei der Einnahme etwas beachten?
  복용할 때 주의할 점이 있나요?

핵심 단어

• die Nebenwirkung — 부작용

• die Wechselwirkung — 약물 상호작용

• die Allergie — 알레르기

• der Wirkstoff — 유효성분

• die Dosierung — 용량, 용법

• die Packungsbeilage — 의약품 사용설명서

8. 약국에서 약이 품절됐을 때

원하는 약이 약국에 없다면 직원이 „Das Medikament haben wir leider nicht vorrätig.“(죄송하지만 해당 약은 현재 재고가 없습니다)라고 말할 수 있습니다.

주요 표현

• Haben Sie das Medikament auf Lager?
  이 약은 재고가 있나요?

• Können Sie das Medikament bestellen?
  이 약을 주문해 주실 수 있나요?

• Wann kann ich es abholen?
  언제 찾으러 올 수 있나요?

• Gibt es ein vergleichbares Medikament?
  비슷한 약이 있나요?

핵심 단어

• vorrätig — 재고가 있는

• nicht lieferbar — 공급이 불가능한

• bestellen — 주문하다

• abholen — 찾아가다, 수령하다

• die Alternative — 대체품

9. 약값을 물어보거나 결제할 때

주요 표현

• Wie viel kostet das Medikament?
  이 약은 얼마인가요?

• Gibt es ein günstigeres Generikum?
  더 저렴한 제네릭 의약품이 있나요?

• Muss ich etwas zuzahlen?
  본인부담금을 내야 하나요?

• Kann ich mit Karte bezahlen?
  카드로 결제할 수 있나요?

• Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
  영수증을 받을 수 있을까요?

핵심 단어

• der Preis — 가격

• die Zuzahlung — 본인부담금

• das Generikum — 제네릭 의약품

• die Quittung — 영수증

• die Packungsgröße — 포장 단위

독일 법정건강보험의 처방약에는 조건에 따라 본인부담금이 발생할 수 있습니다.

다만 약의 종류와 보험 조건, 면제 여부에 따라 달라집니다.

 

10. 약국 직원이 자주 하는 질문

약국에서는 손님이 증상을 설명하면 약사가 추가로 몇 가지 질문을 할 수 있습니다.

• Für wen ist das Medikament?
  누가 복용할 약인가요?

• Seit wann haben Sie die Beschwerden?
  언제부터 증상이 있었나요?

• Haben Sie auch Fieber?
  열도 있으신가요?

• Haben Sie das schon einmal genommen?
  이 약을 이전에 복용해 보셨나요?

• Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
  정기적으로 복용하는 약이 있나요?

• Sind Allergien bekannt?
  알려진 알레르기가 있나요?

• Waren Sie deswegen schon beim Arzt?
  이 증상으로 이미 의사에게 진료를 받으셨나요?

• Haben Sie Ihre Gesundheitskarte dabei?
  건강보험카드를 가지고 계신가요?

11. 약국이 문을 닫았을 때

독일에서는 일요일이나 공휴일, 야간에 일반 약국이 문을 닫는 경우가 많습니다.

이때는 당번약국인 Notdienst-Apotheke를 찾을 수 있습니다.

주요 표현

• Welche Apotheke hat heute Notdienst?
  오늘 어느 약국이 당번약국인가요?

• Wo ist die nächste Notdienst-Apotheke?
  가장 가까운 당번약국은 어디인가요?

• Hat diese Apotheke sonntags geöffnet?
  이 약국은 일요일에도 영업하나요?

당번약국은 aponet.de의 Notdienstsuche에서 검색할 수 있습니다.

---

꼭 기억하면 좋은 핵심 표현 5가지

1. Ich brauche etwas gegen ...
   ~에 좋은 약이 필요합니다.

2. Können Sie mir etwas empfehlen?
   약을 추천해 주실 수 있나요?

3. Ich habe seit zwei Tagen ...
   이틀 전부터 ~ 증상이 있습니다.

4. Wie oft soll ich das einnehmen?
   얼마나 자주 복용해야 하나요?

5. Muss ich bei der Einnahme etwas beachten?
   복용할 때 주의해야 할 점이 있나요?

약사의 설명을 이해하지 못했다면 „Könnten Sie das bitte noch einmal erklären?“(다시 한번 설명해 주실 수 있을까요?)라고 요청하면 됩니다.

약의 용량이나 복용 방법은 임의로 판단하지 말고 정확하게 확인하는 것이 중요합니다.

---

✨ 구텐탁피플 프로필 등록하고, 취업 기회와 혜택을 잡아보세요!

 

구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.  

새롭게 시작된 AI 매칭 서비스가 등록된 프로필을 분석해 나에게 맞는 채용 정보를 추천해 드립니다.
또한 기업이 여러분의 프로필을 직접 확인하고 스카우트 및 입사 제안을 할 수 있어요!

 

🎉프로필 등록 이벤트

매월 선착순 6명 인재 프리미엄 1개월 무료!

인재 프리미엄으로 변경하면 프로필이 메인 페이지 상단에 우선 노출되어 스카우트 기회를 더욱 높일 수 있습니다.

👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기

 

🎤구텐탁피플 인터뷰 참여자 모집

독일에서의 생활, 취업, 유학, 취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.

인터뷰 참여자로 선정되신 분께는 아마존 상품권 35유로🎁를 드립니다.

👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기

 

#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부