구텐탁 피플이 직장생활을 준비하거나 직장생활 중인 회원들을 위해 독일어를 배우는 강의를 마련했습니다.

전문 독일어 강사님들이 직접 준비하는 강의로 전문적이거나 또는 일상에서 필요한 독일어를 배우고 독일생활에 도움이 되기를 바랍니다.

함께 독일어를 정복해 봅시다!

 

궁금한 점이나 추가로 나누고 싶은 독일어 정보는 컬럼에 댓글을 달아 주시거나 직접 게시판 글로 남겨 주셔도 좋습니다.

커뮤니티 게시판을 적극 활용하시면 추첨을 통해 1:1독일어 과외 수강권을 드립니다.

---

 

이메일을 읽다 보면 줄임말(Abkürzungen)이 자주 등장해요!
이런 표현들을 알고 있으면 이메일을 더 빠르게 이해할 수 있고, 자신도 자연스럽게 이메일을 쓸 수 있겠죠? ✉️

오늘은 이메일에서 자주 사용되는 줄임말들을 카테고리별로 배워볼게요!

 

 

✅ Betreff (제목) 관련 줄임말 

언제 사용하나요?

이 줄임말들은 이메일 제목 앞에 써있으며, 우리가 흔히 알고 있는 영어표현의 독일어 버전이라고 볼 수 있어요.

 

AW / Re: Antwort / Reply → "답장"이라는 의미로, 기존 메일에 대한 회신임을 나타냅니다.

AW: Ihre Anfrage vom 10. April → 4월 10일자 귀하의 문의에 대한 답변

 

WG / Fw: Weitergeleitet / Forward → "전달된 메일"이라는 의미입니다.
WG: Einladung zum Online-Workshop → 워크숍 초대장이 전달됨

 

 

 

ⓒ patpitchaya / shutterstock

 

 

✅ 인사말 관련 줄임말 (Grußformeln)

이메일 마지막 인사말에서도 줄임말이 자주 사용돼요!

 

MfG : Mit freundlichen Grüßen → 가장 일반적이고 정중한 인사말

 

VG : Viele Grüße →조금 더 부드럽고 친근한 느낌

 

LG : Liebe Grüße →가까운 관계에서 쓰는 인사말

 

BG : Beste Grüße→ “최고의 인사를 담아”라는 의미
 

 

---

 

✅ 기타 줄임말

지나친 줄임말은 전문적이지 않아 보일 수도 있어요. 하지만 아래 있는 줄임말들은 종종 사용되기 때문에 알아두면 메일을 읽을 때 좋아요!

 

i. d. R. : in der Regel → 일반적으로, 보통은

  In der Regel erhalten Sie innerhalb von 2 Werktagen eine Antwort.
보통 2영업일 이내에 답변을 받으실 수 있습니다.

 

d. h. : das heißt → 즉, 다시 말해

  Wir liefern nur national, d. h. nur innerhalb Deutschlands.
저희는 국내만 배송합니다, 즉 독일 내에서만 배송이 가능합니다.

 

usw. : und so weiter
etc. : et cetera → 기타 등등

  Wir bieten verschiedene Dienstleistungen an: Beratung, Support, Wartung usw.
저희는 상담, 기술 지원, 유지보수 등 다양한 서비스를 제공합니다.

 

Anl. : Anlage → 첨부파일, 첨부자료

  Sie finden weitere Informationen in der Anl.
추가 정보는 첨부파일에서 확인하실 수 있습니다.

 

u. a. : unter anderem → 그 중에는, 예를 들면, 기타 여러 중에서

  Wir haben u. a. mit Bosch und Siemens zusammengearbeitet.
우리는 보쉬와 지멘스를 포함한 여러 회사와 협력해왔습니다.

 

 

이제 이메일을 쓰거나 읽을 때 이런 표현들이 보여도 더 이상 낯설지 않겠죠?
 

• 작성: 독일어 강사 damidami
• 저작권 ⓒ 구텐탁피플(http://www.gutentagpeople.com), 무단전재 및 재배포 금지