구텐탁 피플이 직장생활을 준비하거나 직장생활 중인 회원들을 위해 독일어를 배우는 강의를 마련했습니다.

전문 독일어 강사님들이 직접 준비하는 강의로 전문적이거나 또는 일상에서 필요한 독일어를 배우고 독일생활에 도움이 되기를 바랍니다.

함께 독일어를 정복해 봅시다!

 

궁금한 점이나 추가로 나누고 싶은 독일어 정보는 컬럼에 댓글을 달아 주시거나 직접 게시판 글로 남겨 주셔도 좋습니다.

커뮤니티 게시판을 적극 활용하시면 추첨을 통해 1:1독일어 과외 수강권을 드립니다.

 

---

 

회사에서 이메일을 보내다 보면, 거의 매번 자료나 서류를 첨부파일로 보내는 경우가 있죠?

그럴 때 독일어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

오늘은 그런 상황에서 자주 쓰이는 ‘첨부파일 관련 표현들’을 함께 알아볼 거예요.  

 

 

✅ Im Anhang finden Sie … → …을 첨부파일에서 보실 수 있습니다

 

실제로 독일에서 가장 많이 쓰이는 표현 중 하나예요!

 

Im Anhang finden Sie die gewünschten Unterlagen.

Im Anhang finden Sie das angefragte Dokument.

 

Im Anhang finden Sie die aktuelle Preisliste.

 

다음 내용으로 넘어가기 전에 빈칸에 들어갈 단어들을 간단히 볼게요!
 

독일어	의미
das Dokument	문서
die Date	파일
die Präsentation	발표자료
die Unterlagen	서류들
die Rechnung	청구서
das Angebot	제안서
der Vertrag	계약서
die Anleitung	안내서

 

 

ⓒ Tomsickova Tatyana / shutterstock

 

 

✅ 다양한 표현으로 바꿔서 말해보기

위에 배운 표현이 가장 기본적인 표현이지만, 당연히 다양하게 말할 수 있어요.

 

 

몇가지 다른 표현도 알아볼게요!

 

✓ Anbei finden Sie die benötigten Dokumente. 

→ 요청하신 문서를 첨부합니다.

 

✓ Ich habe die Datei für Sie angehängt. 

→ 파일을 첨부했습니다.

 

✓ Ich habe die angeforderten Unterlagen als Anhang beigefügt. 

→ 요청하신 서류를 첨부했습니다.

 

✓ Hiermit übersende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen im Anhang. 

→ 이메일 첨부로 서류를 보냅니다

 

 

이메일 확인 요청하기

첨부파일을 보냈다는 말과 동시에 확인까지 요청하면 더 명확한 메일이 되겠죠!   

 

✓ Bitte prüfen Sie den Anhang.
   →첨부파일을 확인해 주세요.

 

✓ Werfen Sie bitte einen Blick auf den Anhang.
→첨부파일을 한 번 봐 주세요.

 

✓ Schauen Sie sich bitte die angehängten Dokumente an.
→첨부된 문서를 확인해 주세요.

 

✓ Im Anhang finden Sie die relevanten Informationen.
→첨부파일에 관련 정보가 있습니다.

 

✓ Ich möchte Sie bitten, den Anhang zu überprüfen.
→첨부파일을 검토해주시길 부탁드립니다.

 

 

 

오늘은 이렇게 이메일에서 자주 쓰이는 첨부파일 관련 표현들을 배워봤어요.
단순한 표현 하나라도 조금 더 자연스럽고 정확하게 쓰면, 전달력도 좋아지고 전문적인 인상도 줄 수 있으니 꼭 활용해 보세요!

 

 

• 작성: 독일어 강사 damidami
• 저작권 ⓒ 구텐탁피플(http://www.gutentagpeople.com), 무단전재 및 재배포 금지